Sitemap Poland English Slovak
Mandry & Band Blues Outsider
Click for MP3 Player
Informacje - reklama


Konsulat Generalny RP
79011 Lwów,
ul. Iwana Franki 108

tel.:+38 032 295 79 90
fax:+38 032 295 79 80
e-mail: lwow.kg
.sekretariat@msz.gov.pl




1 USD = 27,90 - 28,20



1 PLN = 7,15 - 7,80


1 EUR = 31,95 - 32,65









dla dzieci
Do Poczytania
dla doroslych









REKLAMA






Приватні апартаменти в центрі Львова


Prywatne apartamenty w centrum Lwowa
+38 (032) 261 41 97,
fax: 261 50 97
West Show

Hotel "MALWI" w Truskawcu

Готель «Мальви» в Трускавці



Lviv










Wspomagamy...












=============================
Poruszamy nastepujące zagadnienia;
Кременець - Kremenec - Kremenaros, pogranicze; Lemkowie, Bojkowie, Huculy, Huculi, Rusnaki, Zamieszancy, Nadia, Svieta, Sasza, Aleksander, Mirek, Olek, Michal, Ivan, Grisza, Vasyl, Taras, Arkadiusz, Jurek, Igor, Bohdan, Bodzio, Ordynat, Jedrek, Zhukiewicz, Zakapior, Zakapiory, parki narodowe, rezerwaty, parki krajobrazowe, rezerwaty przyrody nie ozywionej, szlaki, sciezki przyrodnicze, turystyka, wedrówki, wypoczynek, zdrowie, medycyna, historia, tradycja, fotografia, kultura, sztuka, nauka, aktualnosci, biznes, Karpaty, Bieszczady...

Piekno ukryte w zabytkach, historii, tradycji...
- fotografuj - przysyłaj zdjęcia, opisz przygody, co widziałeś - opublikujemy...

Україна - Ukrajina - the Ukrainian - Ukraina...
Zakarpacie - Małyj i Wielikij Bierioznyj, Uzok, Uzanski Park Narodowy, rezerwaty Stużycia i Tycha, Sianki, Nadsanski Regionalny Park Krajobrazowy, Turka, Bieszczady Wschodnie, Pikuj... ... Uzgorod, Mukaczewo, Park Narodowy "Zaczarowany Kraj", Khust - Chust, Karpatskyi Biosfernyi Zapovidnik "Synewyr"... ... Karpaty - Howerla, Jasina, Karpacki Park Narodowy - Karpatskyi Nationalnyi Park, Gorgany - Horhany Nature Reserve, Bukovel, Park Narodowy "Huculszczyzna", Jaremcze - Yaremche, Bukowina, Czarnohora, Kosow... ... Przykarpackie - Truskawiec, Schodnica, Park Narodowy "Beskidy Skolskie", Morszyn, Bubniszcze, Drohobycz, Boryslaw... ... Podole - Kresy - Kamieniec Podolski, Chocim... ... Bar, Miedzyboz, Latyczow, Human - Умань, Uman - Narodowy Dendrologiczny Park "Zofiowka", Biała Cerkiew - Бiла Церква, Biła Cerkwa, pałace w ogrodach Aleksandrii... ... wyspa na Dnieprze "Chortyca", Sicz, Zaporoze, Lubnie... ... Tarnopol, Trembowla, Wisniowiec, Zbaraz, Buczacz, Jazlowiec... ... Pokucie - Stanislawow, Kolomyja, Halicz, Rohatyn... .... Wolyn - Luck, Olyka, Ostrog, Dubno, Radziwilow... ... Krzemieniec, Poczajow, Brody... ... Olesko, Podhorce, Zloczow, Świrz ... ... Zolkiew, Krehiv... ... Lviv... ... Benkowa Wisznia, Rudki, Sambor...
==========================
Łuck - Луцьк, Łućk, Luceoria

nr 19 (311) 16.10. - 29.10.2018


Repertuar OPERY Lwowskiej - pazdziernik 2018

24 pazdziernika, sroda,
balet PRÓBA GENERALNA „PULCINELLA, „SWIETO WIOSNY”,
I. Strawinski,
godz. 18:oo
26, pazdziernika, piatek,
opera „DON GIOVANNI” (DON JUAN), W. A. Mozart,
godz. 18:oo
27 pazdziernika, sobota,
opera „DON GIOVANNI” (DON JUAN), W. A. Mozart,
godz. 18:oo
28 pazdziernika, niedziela,
opera „DON GIOVANNI” (DON JUAN), W. A. Mozart,
godz. 18:oo
31 pazdziernika, czwartek,
balet „GISELLE”, A. Adam,
poczatek o godz. 18:oo

informacje;
tel.:
0-0389 (32) 235 65 86, (32) 260 13 60
email:
lvivopera@gmail.com
www.opera.lviv.ua


Kupujac nasze pismo, wspomagasz slowo polskie na Wschodzie

Reklama



Ostatnie artykuly
osmol.pl (Традиція)


Na pomniki z lwowskiego Cmentarza Lyczakowskiego mozna sie patrzec godzinami. Tak samo jak godzinami mozna wedrowac po samej nekropolii. Przechadzac sie wrecz jak po galerii sztuki.

   Chociaz z tramwajów korzystam tu rzadko. Zazwyczaj wszedzie chodze piechota, bo tak zawsze staram sie poznawac miasto. Tramwajem  dojezdzam jednak do Cmentarza Lyczakowskiego. Cmentarz to obowiazkowy punkt na mojej mapie Lwowa ilekroc tu jestem. Najpierw pod góre, w kierunku Pohulanki, potem tramwaj z rozdzierajacym zgrzytem skreca po krzywych torach w prawo i zjezdza w kierunku bramy cmentarza. To za nia wsiakam na kilka godzin, kazdorazowo, bo Cmentarz Lyczakowski traktuje nie tylko jako metropolie, ale takze jako wielka galerie sztuki pod golym niebem. Pomniki wielkich Polaków, Ukrainców, Rosjan, Ormian… tu spoczywa Lwów. Nie tylko polski, tu spoczywaja Ci, dla których Lwów byl po prostu domem. I moge sie snuc godzinami miedzy bajecznymi rzezbami nagrobnymi, które sa dzielami sztuki. Uwielbiam te zacienione alejki, pokryte bluszczem drzewa i spiew ptaków nade mna. I jakos zawsze mi smutno na cmentarzu Orlat Lwowskich. Pusta jasna przestrzen pelna malych krzyzy…
   Pamiatka po walkach Polaków i Ukrainców. O Lwów, kazde z nich walczylo o swój…
Pawel Osmólski



Cmentarz Lyczakowski... (Традиція)



* Cmentarz Łyczakowski,
Historyczno - Kulturalny Rezerwat;

- stanowi muzeum pod otwartym niebem, założony w
1786 roku, jest skarbnicą plastyki upamiętniającej okres z końca XVIII-XX wieku. Spoczywa na nim wielu wybitnych Lwowian, działaczy polityki, nauki i kultury.
- powierzchnia cmentarza wynosi ponad
42 hektary.
- na 86 polach mieści się
300 tysięcy grobów, ponad 2 tysiące grobowców, na mogiłach ustawiono 500 posągów i płaskorzeźb.
- na cmentarzu można oglądać dzieła rzeźbiarskie wybitnych mistrzów, takich jak: Hartman Wiwer, Antoni i Jan Schimserowie, Paul Eutele, Parys Filippi, Julian
Markowski, Tadeusz Baracz, Zygmunt Kurczyсki, Witold Rawski, Grzegorz Kuniewicz, Sergij Lytwynenko, Teodozja Bryl, Jewhen Dzyndra.
Aleksander Borovkov
fot. opisy Andrzej Kurylewicz



Cmentarz Orlat, Muzeum... (Традиція)


fot. Genya Savilov



Cmentarz Lyczakowski,
- najstarsza zabytkowa nekropolia Lwowa.
   Polozony we wschodniej czesci miasta na malowniczych wzgórzach wsród pieknego, specjalnie zaprojektowanego, starego drzewostanu tworzacego  szereg alei. Miejsce wiecznego spoczynku wielu wybitnych, zasluzonych dla Polski ludzi kultury, nauki, polityki. Na cmentarzu znajduje sie wiele zabytkowych nagrobków o wysokiej wartosci artystycznej, przedstawiajacych alegoryczne postacie i wizerunki zmarlych a takze kaplic, edykul, kolumn, obelisków, w róznych stylach. Zostal zalozony w 1786 roku. Jest jedna z najstarszych nekropolii istniejacych w Europie do dzis (dla porównania: cmentarz na Rossie w Wilnie wczesniej, bo w 1769, powazkowski w Warszawie 1790, rakowicki w Krakowie 1803, Pere-Lachaise w Paryzu równiez 1803). W miejscu obecnego cmentarza istnial juz w XVI wieku cmentarz zmarlych na dzume, podczas gdy innych zmarlych, az do czasów cesarza Józefa II, grzebano na cmentarzach przykoscielnych. Po I rozbiorze Polski Lwów znalazl sie w  zaborze austriackim. W 1783 wyszedl dekret cesarski nakazujacy likwidacje dotychczasowych cmentarzy i wytyczenie nowych, poza obrebem miasta. Kazda z dzielnic Lwowa miala swój cmentarz - w tan sposób powstaly cmentarze: Lyczakowski, Gródecki, Stryjski i Zólkiewski (po 100 latach trzy ostatnie zlikwidowano, otwierajac w ich miejsce najwiekszy terytorialnie cmentarz Janowski zajmujacy 45 ha). Powiekszany wielokrotnie zajmuje ponad 40 ha i podzielony jest na 80 pól grobowych. Obecny wyglad cmentarz otrzymal w 1855, a od 1885 zaczeto prowadzic dokladne ksiegi cmentarne, pozwalajace ustalic miejsce pochówku. Od wiosny 1919 w czesci cmentarza od strony Pohulanki utworzono cmentarz Obronców Lwowa (potocznie zwany "Cmentarzem Orlat Lwowskich" dla poleglych w wojnach z Ukraincami i Bolszewikami w latach 1918 - 1920).
Aleksander Borovkov, Bohdan Zhukiewicz
fot. opisy Andrzej Kurylewicz


fot. Jurek Owczaruk



Lviv, Lvov stolica... (Популярне)

Bohdan Zhukiewicz

Zabawa caly rok

   Lwów - Lemberk, to po prostu miasto z tysiacem  zabytkow i tradycyjna, unikatowa architektura. Tu stale cos sie dzieje. Dwaniej stolica Kresow, Galicji i Lodomerii, dzisiaj stolica zachodniej Ukrainy, przedsionek Europy. Stale serwuje i delektuje tradycyjne dania na konkursie "Lwowska patelnia", swieto czekolady, albo festiwale sera i wina, z czasem bierze udzial w tlumnym odswietnym chodzie podczas jednego z licznych religijnych swiat, a po tym rozkoszujemy sie jazzem na otwartej scenie przy uczestnictwie swiatowych gwiazd poziomu Winstona Marsalisa.
   Miejsca, gdzie mozecie utrafic na swieto, moga byc calkiem  nie spodziewane. Przeciez to nie tylko centralne place i koncertowe sale. Przedstawiamy siebie, przechadzajac sie miastem az tu raptem popadamy na swieto ulicy Armenskiej czy tez Klezmerski festiwal w Zydowskim kwartale Lwowa. I naraz otrzymujemy zaprosiny dolaczyc sie do wspólnego festynu, przeciez bez poczestunków tradycyjnymi napojami, Was tak prosto nie puszcza.
   Prawdziwi fani Lwowa przyjezdzaja do miasta po kilka razy na rok byleby nie przepuscic swoje ulubione wydarzenia.



IKONOSTAS (Hаука)

Andrzej SONDEJ

Ikona pochodzi z jezyka greckiego (gr. εικων, eikón oznaczajace obraz) - co oznacza wizerunek, podobizne. Tajemnica ikony jaka stworzyl swiat obrazu, wywodzi sie z losu czlowieka. Ikona jest rozpoznawalnym terminem w kosciele wschodnim . Byla ona wielkim bóstwem w swiatyni jak i domach starocerkiewnych...




Topografia Zaleszczyk zadziwiala od wiekow kazdego, kto trafil w te okolice. (Медицина)

Bohdan Zhukiewicz

Kurort Zaleszczyki - Заліщики

 - leza bowiem w zakolu leniwie plynacego w tym miejscu poteznego Dniestru. Maja ksztalt ogromnego kola, kresowiacy mówili - rondla, z trzech stron oblanego woda. Do miasta droga ladowa mozna bylo wjechac tylko od strony pólnocnej, od Tarnopola i Czortkowa, a wyjechac na poludnie jedynie przez wielki most na wysokich przeslach prowadzacy do Rumunii, na Bukowine.  Przed wojna koryto Dniestru wyznaczalo w tym miejscu granice polsko-rumunska. Brzeg rumunski, zwany bukowinskim, wysoki, wznoszacy sie do 300 metrów, skalisty, zalesiony, doskonale oslanial miasto od wschodnich, zimnych wiatrów. Nastepstwem tego niespotykanego ukladu geologicznego byl klimat Zaleszczyk, który obrósl legenda. Mówiono, ze jest tam "blogoslawiona kraina ciepla i slonca". "Lato - jak pisala poetka Maria Jasnorzewska-Pawlikowska - odchodzilo stamtad leniwie, przeciagajac sie jak kot, a wracalo szybko pikujacym lotem jaskólki".
Podolska Riwiera

    W miesiacach letnich temperatura w tym najbardziej wysunietym na poludnie zakatku II Rzeczypospolitej byla wyjatkowo stabilna i zamykala sie w skali 25-30 stopni C. Wczasowicze nie odczuwali tam meczacych upalów, bo od szerokiego Dniestru szla nieustannie subtelna bryza. Poczatek wiosny byl tam o 2-3 tygodnie wczesniejszy niz w dalszej czesci Podola. Stad tez Zaleszczyki posiadaly najwiecej dni pogodnych w Polsce, a dzieki nachyleniu terenu ku poludniowi - spotegowany naplyw slonca. Nazywano Zaleszczyki "Polska Riwiera", a ze wzgledu na polozenie - "Polskim Meranem", gdyz doszukiwano sie podobienstwa do tego slynnego uzdrowiska wloskiego w Alpach.
photo; NAC



Na Pokuciu - Burkut i Werhovyna (Медицина)

Bohdan Zhukiewicz

Verkhovyna
(Верховина) before 1962 - Жаб'є, Żabie
   W zachodniej czesci Ukrainy (Pokucie), na obszarze Karpat Wschodnich, rozciaga sie Huculszczyzna - region obejmujacy pasmo Czarnohory oraz doline Prutu i Czeremoszu. U podnóza gór, nad Czarnym Czeremoszem (doplyw Prutu), lezala wzmiankowana juz w 1424 roku ogromna osada wiejska Zabie, która tradycyjnie uznawano za huculska stolice.



Burkut (Буркут) - wieś w rejonie wierchowińskim.
   Miejsce powstania pierwszego uzdrowiska w I Rzeczypospolitej. Za II Rzeczypospolitej była to najdalej na południe wysunięta większa miejscowość kraju (powiat kosowski, województwo stanisławowskie).
   Jego historia sięga początków XVII wieku, kiedy to, już za czasów panowania Zygmunta II Wazy, zamożni mieszczanie z Kut przyjeżdżali do Burkutu na wypoczynek. Lata 30. XIX, to złoty okres dla uzdrowiska.



Moje ukochane Karpaty - uroczyska... (Медицина)



Zagladaj tu;
http://www.geociekawostki.pl/2012/11/huculszczyzna-najwiekszy-skansen-europy.html
https://pl.wikipedia.org/wiki/Huculszczyzna

Opracowal Bohdan Zhukiewicz

Popularna fraszka Kochanowskiego:
Szlachetne zdrowie Nikt sie nie dowie Jako smakujesz Az sie zepsujesz.

   Jesli czlowiek zna swój organizm, potrafi kontrolowac i regulowac jego funkcje, laczyc prace z wypoczynkiem, wie, ile jesc i co pic, czym sie  delektowac, a czego unikac, to moze dozyc sedziwego wieku. W Europie powstalo wówczas wiele slawnych uzdrowisk, zwanych tez zdrojowiskami, które mialy przedluzac zycie ludzkie. Najwiekszej slawy dostapily kurorty niemieckie i czeskie: Marienbad, Karlove Vary, Graffenberg pod Jesenikiem, Baden Baden, Wörishofen. Tym zdrojowiskom nie ustepowaly San Sebastian w Hiszpanii, San Remo we Wloszech, Ostenda w Belgii, Cannes we Francji, Soczi na Krymie, czy Kislowodsk na Kaukazie. A na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej - Krynica, Ciechocinek, Druskienniki i Truskawiec.

Tu znajdziesz spokój, cisze, bardzo czyste nieskazone powietrze (calkowity brak przemyslu) a zobaczysz najdziksze góry Europy - (jeszcze nie zadeptane...)

  XIX wiek - ludzie odkrywaja przyjemnosc odpoczynku w górach: zdobywania trudno dostepnych szczytów i poroslych kosodrzewina wierchów oraz wedrowania, a zima szusowania na nartach po zboczach i zlebach.

   Powab tajemniczosci mialy tez na­zwy tamtejszych  najwyzszych szczytów: Howerla, Breskul, Dancerz, Turkul, Sywula, Pikuj. Wywodzily sie one ze slownictwa mieszkajacych tam Huculów - ludu o zadziwiajacej mentalnosci i kulturze ubioru. Perlami tych malowniczych przestrzeni górskich staly sie niespodziewanie trzy miejscowosci - Jaremcze, Worochta i Bukovel. Im to rozwój ruchu turystycznego na poczatku XX wieku przyniósl slawe i bogactwo.
   O zadziwiajacej karierze tych miejscowosci zadecydowala  najbardziej urokliwa linia kolejowa, jaka zbudowano w Karpatach w latach 1890-1895 ze Stanislawowa do Woronienki. Byl to majstersztyk mysli i realizacji inzynierskiej. Trasa, liczaca w sumie 96 km, prawie w polowie przecinala doline rzeki Prut, która az czterokrotnie na odcinku 40 km przekraczala. Na szlaku tym trzeba bylo zbudowac wiadukty, mosty, tunele i utwardzic brzegi niebezpiecznej, zwlaszcza po ulewach, rzeki. W samym Jaremczu zbudowano potezny most kamienny z glównym lukiem o rozpietosci 65 m. Nie bylo wówczas w Europie wiekszego przesla. Pod Worochta natomiast zbudowano imponujacy most o ostrolukowych przeslach. Trasa ta stala sie od poczatku budowy
wizytówka Galicji. Trafila na tysiace widokówek i fotografii prywatnych, które zgodnie z panujca wówczas moda rozsylalo sie do rodziny i znajomych. Konstrukcja mostu w Jaremczy na dlugie lata stala sie wzorem dla budowniczych kamiennych mostów na trasach kolejowych w Alpach austriackich i wloskich. Przewodnicy prowadzacy wycieczki na Howerle do dzis opowiadaja, ze most jaremczanski replikowano nad rzeka Isonzo w Salcano w Gorycji na linii kolejowej Klagenfurt - Triest.




Moje Kresy... (Медицина)

prof Slawomir Stanislaw Nicieja

Kosów - huculskie Davos

   Huculskie zdrojowisko - na poczatku XX wieku zapanowala moda na uzdrowiska we wschodnich Karpatach: Morszyn Zdrój, Delatyn. Jaremcze,  Worochta, Mikuliczyn, Tatarów, Dora, Zabie i Kosów. Zajecie tych ziem w 1939 r. przez siermiezny system zgasilo te osrodki ludzkiej radosci i ukojenia. Z czasem pokryl je mrok zapomnienia, a piekne wille i pensjonaty popadly w ruine badz oszpecila je reka profana. Zapomniano o ludziach, którzy te zdrojowiska tworzyli i wznosili tam piekne budowle, pijalnie i lecznice. Przez pól wieku malownicze przestrzenie Czarnohory i Gorganów byly - jak to trafnie ujal dr Wit Tarnawski - "za dziesiata rzeka, za piata granica, za murem wyzszym niz chinski". Przez caly ten czas kwitnace w pierwszej polowie XX w. kurorty Huculszczyzny, gdzie rozwinal sie tez imponujaco ruch turystyczny, byly niedostepne dla turystów spoza ZSRR. Zaden Polak nie mial szans pojechac tam na wypoczynek. Teraz to sie zmienia. Mozna tam odpoczywac nie ponoszac tak duzych kosztów jak w uzdrowiskach w zachodniej Europie. Dzis wymiana euro i zlotówki jest na Ukrainie wyjatkowo korzystna.

   W dolinie Rybnicy - posród uzdrowisk na Huculszczyznie najwieksza legenda obrósl Kosów. A stalo sie to za sprawa dr Apolinarego Tarnawskiego, który dla Kosowa polozyl podobne zaslugi, jak Tytus Chalubinski dla odkrycia Zakopanego, Vincent Priessnitz dla Graffenbergu nieopodal Glucholaz i Sebastian Kneipp dla Wörishofen. Tym czterem wybitnym postaciom przyswiecala cale zycie ta sama mysl - oslaniac swych pacjentów przed choroba i smiercia, przedluzac im zycie. Apolinary Tarnawski byl wyjatkowym oryginalem. Pozostawil po sobie dziesiatki anegdot. Jego biografia jest tak fascynujaca. Kosów ma klimat podobny do szwajcarskiego Davos.

   Brak mu tamtejszego komfortu - ale jest za to nieporównywalnie tanszy. Kosów lezy w pieknej - od wczesnej wiosny do jesieni opasanej soczysta roslinnoscia - kotlinie, przecietej kaprysna i grozna przez swe niespodziewanie gwaltowne przybory rzeka Rybnica. W jego centrum, tuz przy rynku, pnie sie stroma, prawie pionowa kamienna góra zwana Zamkowa. Z jej szczytu widac jak na dloni miasteczko i postrzepione zakolami pelnymi kamiennych glazów koryto rzeki.




Huculszczyzna - Worohta, Wierhowina, KPN, Howerla... (Медицина)

Opracowali; Bohdan Zhukiewicz, Roman Kumlyk
Photo; Piotr Janczarek, Zakapior


Worohta -
Воро́хта

 - znana jako uzdrowisko. Zmniejszone cisnienie atmosferyczne, wysoka intensywnosc promieniowania slonecznego przy wystarczajacej ilosci promieniowania ultrafioletowego, czyste powietrze, wysoki poziom ozonu i nasycone fitoncydami powietrze sprzyjaja leczeniu chorób ukladu oddechowego.
 - znana rowniez jako centrum sportów zimowych. Jest tu cztery skocznie z wyciagami, które dzieki syntetycznej wykladzinie pracuja caly rok, a takze wyciag krzeselkowy dlugosci 2 km. Do Worochty nalezy baza sportowa "Zaroslyak" (21 km od centrum miasta), gdzie zaczyna sie szlak turystyczny na Goverle (Howerla).


   W Worochcie zbudowano pierwsza polska skocznie narciarska. Ciekawostka bylo, iz pod nia przebiegala linia kolejowa. Wówczas skoki narciarskie byly sensacja. Uwazano skoczków za nieobliczalnych ryzykantów, wrecz samobójców. Porównywano ich do akrobatów cyrkowych wykonujacych niebezpieczne ewolucje bez zabezpieczen. Przy skoczni gromadzily sie tlumy gapiów - wspomina mieszkajacy obecnie w Opolu, ale urodzony w sasiadujacej z Worochta Jamnej Jan Buchelt (rocznik 1930).

Nalezy zwiedzic;
- Wierhowina dawniej Zabie
http://www.ekologia.pl/styl-zycia/podroze/krajobrazy-utracone-zabie-huculska-stolica,16520.html
- Czarnohora - schronisko "Chatka u Kuby"
http://www.chatkaukuby.eu/

Zobacz;
http://www.carpathian.land/pl/carpathianpark

- Karpacki Park Narodowy to pierwszy i jeden z największych na terenie Ukrainy parków w samym sercu Huculsczyzny - Czarnohory i Gorgan.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Prze%C5%82%C4%99cz_Tatarska
- Przełęcz Tatarska, Przełęcz Jabłonicka - Яблуницький (Татарський) перевал, Jabłunyćkyj (Tatarśkyj) perewał.

https://gorydlaciebie.pl/wyprawy/howerla-swieta-gora-ukraincow/
- Agnieszka, Zosia i Marek byli na Howerla, 2061 m - Говерла - Howerła




Karpaty - centrum narciarstwa i nie tylko... (Медицина)


Czesc II
http://www.zglowawgorach.pl/2013/02/gorgany-gory-dzikie-gory-z-historia.html
Gorgany - Ґорґани
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gorgany

Jasina - Ясіня, Jasinia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jasina
http://ua.pogranicze.eu/index.php?categoryid=31

Opracowali i fotografowali; Mikolaj,  Bohdan Zhukiewicz

Byli i opisali Wszędobylscy...
http://wszedobylscy.com/ukraina-karpaty-wschodnie-bukovel/

Bukovel - Буковель - Polanica - Поляниця
-
centrum lecznicze i balnelogiczne dla osób z problemami układu mięśniowo-szkieletowego, pokarmowego i dróg moczowych.
   Na terenie uzdrowiska znajduje się źródło z wodą mineralną, której właściwości lecznicze stwierdzono w Odeskim Instytucie Balneologii.
   Kurort jest znany z kadzi do kąpieli z wodą mineralną i wywarem ziołowym.


- ukrainski osrodek narciarski u podnóza gór Bukovel (1127), Czarna Klewa (1246 m), oraz Dowga (1372). Polozony  obok miasteczka Polanica, na wysokosci 900 metrów nad poziomem morza, 30 km od miasta Jaremcze. Najwiekszy i najnowoczesniejszy kurort narciarski na Ukrainie.
   Osrodek posiada rekordowa dla Ukrainy ilosc wyciagów, rozwinieta infrastrukture: cztery komfortowe hotele "VIP-rezydencja", "Edelweiss", "Bukovel" i "Szelter".
Polaczenie komunikacyjne przez górskie drogi.




Moje Karpaty - piekne uzdrowisko... (Медицина)

Opracowal Bohdan Zhukiewicz

Jaremcze - perla Karpat - Яремче

 - uzdrowisko, w otoczeniu gór które widac od przeleczy, posród malowniczych wzgórz pokrytych gestym sosnowym i lisciastym lasem.
   Tu wybudowano sanatoria, domki letniskowe.
   Jaremcze najbardziej znane uzdrowisko klimatyczne Karpat i turystyczne centrum "zielonego" Przykarpacia. Tutaj znajduja sie 2 zródla z woda mineralna - zdrojowa.
    Miedzy górski kurort, polozony 850 m. nad poziomem morza, u poczatku rzeki Prut. Wedlug legendy, nazwa pochodzi od imienia zolnierza - dezertera, który osiedlil sie tutaj w XVII wieku. Znalezione przez archeologów narzedzia krzemienne pokazuja, ze teren ten byl zamieszkany wczesniej.
   Zdrój wraz z regionem z
ajmuje centralna czesc ukrainskich Karpat w formacjach górskich Gorgan (góry, które maja asymetryczne zbocza i ostre grzbiety), Pokutsko-Bukowinskich i Czarnohory. Maja wysokosc w zakresie od 400 do 1542 m. Jaremcze otoczone górami ze wszystkich stron: od poludnia i poludniowego-zachodu graniczy z pasmem Lawirnyk, z zachodu - Schywka, Czarnogórca, Syniachka, ze wschodu Makovytcia. Na terenie Jaremchanskiego kraju polozony jest Karpacki Narodowy Park Przyrodniczy, zalozony 3 czerwca 1980 roku, który ma znaczenie krajowe i jest czescia rezerwatu przy rzadowych funduszy Ukrainy. Powierzchnia parku wynosi 50 495 ha.




Atrakcje turystyczne (Медицина)

Skaly Dowbusza pod Jaremcza
Krzysztof Nieczypor

   Komu szczescie w odnajdywaniu skradzionych bogactw nie dopisze w Bubniszczach, ten kolejna szanse miec bedzie nieopodal "stolicy" ukrainskich Karpat - Jaremczy. I tam zawadiacki zbójnik zapedzal sie ze swoimi towarzyszami kryjac sie przed karzaca reka sprawiedliwosci, trzymajac sie swojej legendarnej zasady, by nigdzie nie pozostawac dluzej niz 12 dni. Wejscia na "szlak Dowbusza" sa dwa: jedno tuz za zakretem w miejscu, gdzie droga z Jaremczy do Mikuliczyna dzieli sie na dwa pasy, drugie zaledwie kilkaset metrów dalej droga prowadzac na poludniowy zachód w strone Tatarowa.


photo Krzysztof Nieczypor



Przykarpacie - uzdrowisko Truskawiec... (Медицина)

Opracowala Swietlana

Truskawiec Zdrój -
Трускавець - kurort marzen
http://regeneracja.poradnikzdrowie.pl/uzdrowiska-i-termy/uzdrowisko-truskawiec-na-ukrainie_42942.html

     Kresowe uzdrowisko, które juz od siedemdziesieciu lat nie jest polskim kurortem, ale ukrainskim, obróslo wieloma legendami. Przede wszystkim imponowala jego elegancja i bogactwo.


    Polozony na obrzezach wielkiego centrum naftowego Zaglebia Drohobycko - Boryslawskiego, jednego z najwiekszych osrodków przemyslowych II Rzeczpospolitej, po Gdyni i Stalowej Woli.
   W Drohobyczu i Boryslawiu - stolicach polskiego zaglebia naftowego - ludzie ciezko harowali. Wyniszczali sie w walce konkurencyjnej w atmosferze tamtejszej goraczki bogacenia sie.

   Szczesliwcy - galicyjscy szejkowie, milionerzy, bardziej przebiegli i pomyslowi;
- zbijali tam niewyobrazalne fortuny, budowali pyszne wille i kamienice, jezdzili najdrozszymi brykami, a odpoczywali oraz leczyli skolatane serca i nerwy,
- saczac zyciodajna slynna wode mineralna o niezachecajacej specjalnie nazwie "Naftusia" - w Truskawcu, lezacym dokladnie w polowie drogi miedzy Boryslawiem a Drohobyczem.
   Tam tez bylo miejsce, gdzie spotykala sie artystyczna bohema, swiat akademicki oraz politycy.

Na pewno musisz pojechać i zwiedzić pobliski Drohobycz;
http://ua.pogranicze.eu/index.php?categoryid=34
http://ua.pogranicze.eu/index.php?categoryid=31




Moje ukochane Przykarpacie - uzdrowisko Schodnica... (Медицина)

Opracowala Swietlana

SCHYDNYCIA Zdrój -
Східниця

To jedno z najpopularniejszych uzdrowisk na Ukrainie.

- miasteczko - kurort - miejscowosc uzdrowiskowa, znajdujaca sie w zachodniej czesci Ukrainy - Skoliwskich Beskidach - dokladnie w obwodzie (województwie) lwowskim 20 km za slynnym uzdrowiskiem w Truskawcu.

   Na miejscu obecnej Schodnicy w czasie Rusi Kijowskiej istniala osada „Zlota bania”. Niedaleko od tej osady znajdowala sie twierdza Tustan. Podczas napadu wojsk Batyja, osada zostala zniszczona (jak i równiez Tustan z wioskami). Po tych napadach ludzie zaczeli schodzic w doline rzeki Stryj, ustanawiajac osade Schodnica, która dostala wlasnie nazwe po tych chodzeniach. Nazwa Schodnica pochodzi wlasnie od tego schodzenia ludzi.
   Miasteczko dostalo status uzdrowiska. Mineralne zródla skutecznie lecza choroby nerek oraz watroby, niedokrwistosc, cukrzyce itp.




Moje Przykarpacie - uzdrowisko Morszyn... (Медицина)

Opracowal Sasza

Morszyn Zdrój -
¬®¬а¬в¬к¬Ъ¬Я
http://www.spa-parks.eu/pl/morszyn,miasto,z,unikalnymi,zrodlami,
wody,mineralnej,i,przyroda.html


 - wspaniale uzdrowisko ukrainskiego Przykarpacia u podnóza najbardziej dzikich gór Europy, wsród pieknych lasów, o unikalnym zdrowym podgórskim klimacie, w bylym powiecie stryjskim, województwa stanislawowskiego, na wysokosci 324 m. n.p.m.

    Tu w polowie XIX wieku odkryto poklady borowiny i wody zdrojowej ze zródla sw. Bonifacego o unikalnym na skale europejska skladzie chemicznym, którego rozbioru dokonal w 1881 roku prof. Radziszewski a prof. Korczynski w swej rozprawie "O zdrojach Morszynskich…" z 1882 roku... pisze "… poczytuje wode Morszynskiego zdroju Bonifacego za unikat pomiedzy dotychczas znanymi wodami gorzkimi".

Koniecznie przyjedz i zobacz w okolicy;
- Bubniszcze - legendarne miejsce herszta karpackich zbójnków - Skaly Dowbosza,
- Rozhurcze Monastyr,

- Park Narodowy „Beskidy Skolskie”.





Sanatorium niedaleko granicy... (Медицина)



Szkło
- Шкло

- położone na Płaskowyżu Tarnogrodzkim (Терногородське плато) i było znanym uzdrowiskiem już w okresie panowania  króla Jana III Sobieskiego, który wraz z małżonką korzystał tu z kąpieli w źródłach siarczanych.


   Warto sie zastanowic nad wyjazdem do sanatorium za granice naprzyklad na Ukraine, gdzie osrodki sanatoryjne, bez watpienia, reprezentuja wyzszy standard, niz w Polsce.

   Sytuacja polskich uzdrowisk i sanatoriów nie jest najlepsza. W Polsce mamy ich wiele, za malo natomiast pieniedzy, aby bazy; hotelowa i lecznicza byly utrzymywane na wysokim poziomie. Maleje wiec poziom uslug, a koszty w najlepszym wypadku pozostaja bez zmian.
   Jak powszechnie wiadomo NFZ nigdy nie ma srodków na finansowanie leczniczych wczasów - oczekiwanie w kolejce na przydzial sanatorium niejednokrotnie wynosi 2 lata.




... sprawy wschodnie... (Hаука)

Sebastian Dubiel - dmytryszyn


   JEzyk jako istotny wyznacznik toZsamoSci Lemków oraz jego rola w rozwoju SwiadomoSci grupy etnicznej w odrodzeniu Lemkowskim


Pisze po lemkowsku,
bo w kazdym innym jezyku l
emkowskie symbole,
synonimy i cala obrazowosc
staja sie martwe. [...]
Pisze po lemkowsku,
bo brzmi on najpiekniej.
I dlatego jeszcze, a moze przede wszystkim,
pisze po lemkowsku,
ze jest to jezyk mojej matki i mojego ojca.
Bo jest to jezyk mój i moich dzieci.

P. Trochanowskij

Jezyk lemkowski funkcjonuje na Ukrainie, w Polsce i Slowcji jako ojczysty jezyk Lemków / Rusinów.
   Za czasów komunistycznych nie mógl rozwijac sie swobodnie, ani tez korzystac z praw przyslugujacych jezykom mniejszosci. Za ojczysty jezyk Lemków uznawano wtedy jezyk ukrainski. Dopiero po 1989 roku mógl liczyc na wieksze mozliwosci funkcjonowania i rozwoju. Jednak i dzisiaj nie wszyscy Lemkowie widza potrzebe kultywowania i kodyfikacji ojczystego jezyka, tlumaczac to jego nieprzydatnoscia oraz brakiem prestizu we wspólczesnym swiecie. Nie zmienia to faktu, ze dla wiekszej czesci grupy stanowi on wazny wyznacznik tozsamosci, zas lemkowska inteligencja podejmuje dzialania zmierzajace do coraz szerszego jego uzycia i nadania mu pozadanego statusu.
   Jezyk, jakim posluguja sie Lemkowie - podobnie jak jezyk innych Rusinów Karpackich - nalezy do grupy jezyków wschodnio-slowianskich. Najczesciej klasyfikuje sie go jako dialekt jezyka ukrainskiego, choc znacznie sie od niego rózni. „Przynaleznosc dialektu lemkowskiego do obszaru jezyka ukrainskiego jest faktem od dawna wiadomym nauce. Czym innym jednak jest fakt jezykowy, a czym innym poczucie etniczne, stanowe, narodowe” - zauwaza Janusz Rieger.
O dialekcie lemkowskim pisali m.in.: I. Werchratskyj, I. Zilynskij, Z. Stieber, B. Struminski, J. Rieger, M. Lesiów. Jednak juz w artykule z 1871 roku Lemko Matwij Astriab staral sie udowodnic istnienie jezyka lemkowskiego jako odrebnego od rosyjskiego i ukrainskiego. I jeszcze jedna rzecz charakterystyczna - wsród prostego ludu narastala swiadomosc wlasnej odrebnosci, czego dowodzily badania Josyfa Szemіeja, opublikowane w 1934 roku...



... jezyk ukrainski i polski sa do siebie bardzo podobne... (Hаука)



Jakub Loginow
www.porteuropa.eu


Darmowy internetowy kurs jezyka ukrainskiego.

Ukrainski nie gryzie. Poznaj jezyk sasiada.

Reklama

Licznik
Погода
Weather in L'viv
Facebook

... warto zwiedzic...


===============
Historia:







===============
> Przy granicy...
===============
- Benkowa Wisznia
- Rudki



- Sambor
- Stary Sambor


- Turka


- Sianki


===============
>
Wolyn - Волинь
... obwod wolynski...
===============
- Luck



- Ostróg


- Dubno


- Olyka


===============
>
Тернопільська
... Ternopilśka obłast...

... obwod tarnopolski...

===============
Tarnopol - Ternopil


- Krzemieniec


- Poczajów


- Zbaraz


- Trembowla


- Czortkow


- Borszcziw


- Buczacz


- Jazlowiec


- Zaleszczyki


===============
> Івано-Франківськ
... Iwano-Frankiwśk...
obwod stanisławowski
===============
- Stanislawow





- Rohatyn


- Halicz


- Kolomyja


===============
>

... obwod czerniowiecki...
===============
- Czerniowce



===============
> Львівська область

... obwod lwowski...

===============
- Zolkiew


- Olesko




- Zloczow


- Swirz


===============
> Przykarpacie...
===============
- Stryj


- Drogobyh


- Boryslaw


- Truskawiec


- Morszyn


- Jaremcze


- Bukovel


- Kosiv


===============
> Zakarpacie...
===============
- Uzgorod


- Mukaczewo


===============
> Podole...
... dalekie Kresy...
===============
- Chocim



- Kamieniec Podolski


- Miedzyboz


- Bar


- Letycziw


- Human Zofiowka


===============
t
o warto zobaczyc...
turystyka;
===============
> Karpaty...
- Czarnohora


- Bukovina


- Huculszczyzna


- Gorgany


- Bojkowszczyzna


- Bieszczady Wsch.
Poloniny




- Narodowy Przyrodniczy Park Uzanski


- Nadsanski Regionalny Park Krajobrazowy




Наша органIзацIя урухомлюе Iнтернетовий сайт пIд назвою,
- "Pogranicze Media" -
www.ua.pogranicze.eu/

За кiлька днIв сайт розпочне свою працю, як домена
http://www.pogranicze.eu, www.pl.pogranicze.eu, www.sk.pogranicze.eu, www.eu.pogeanicze.eu, в трiох мовах: польскiй, украiньскiй, i словацкi. Головною метою сайту E: порушення проблемiв пов”язанних зi вспiльним пограниччям трiох краIн: Польшi, Украiни i Словаччини. Читачам нашого сайту не створюeмо жодних перешкодiв - вiкових, народових чи полiтичних. Сайт створений для кожного, напевно, якщо не порушуe в поданi краiнi прийнятих прав i не маe в собi нiякого образливого тексту, а також, таких, з яких виникалиб правнi проблеми. Наша органiзацiя хоче порушувати важливi теми - як для Украiни так i для Словаччини i Польшi.
Шукаeмо лбдей, якi спiльно з нами хотiлиб створити цiкаву сторiнку для всiх трiох народiв. Сьогоднiб йдеться нам про те щоб створити групи зацiкавлених, якi будуть хотiти дiйти до людей щоб переказати iм цiкаву iнформацiю. Якщо хтось буде зацiкавлений вспiвпрацею, якщо хтось буде зацiкавлений трактуванням нашоi сторiнки, як джерела заробiтку, якщо плануeте ще якось в iнший спосiб використати наш сайт, просимо про контакт! Чекаeмо також на пропозицii, що до вспiвпрацi.

Очiкуeмо контактiв i зустрiчей.

redakcja@pogranicze.eu