Sitemap Poland English Slovak
Mandry & Band Blues Outsider
Click for MP3 Player
Informacje


Konsulat Generalny RP
79011 Lwów,
ul. Iwana Franki 108

tel.:+38 032 295 79 90
fax:+38 032 295 79 80
e-mail: lwow.kg
.sekretariat@msz.gov.pl




1 USD = 26,40 - 26,70



1 PLN = 6,15 - 7,05


1 EUR = 28,40 - 29,00









dla dzieci
Do Poczytania
dla doroslych











REKLAMA






Приватні апартаменти в центрі Львова
Приватні апартаменти в центрі Львова

Prywatne apartamenty w centrum Lwowa
+38 (032) 261 41 07
West Show

Hotel "MALWI" w Truskawcu

Готель «Мальви» в Трускавці



Lviv










wspomagamy...












=============================
Poruszamy nastepujące zagadnienia;
Кременець - Kremenec - Kremenaros, pogranicze; Lemkowie, Bojkowie, Huculy, Huculi, Rusnaki, Zamieszancy, Nadia, Svieta, Sasza, Aleksander, Mirek, Olek, Michal, Ivan, Grisza, Vasyl, Taras, Arkadiusz, Jurek, Igor, Bohdan, Bodzio, Ordynat, Jedrek, Zhukiewicz, Zakapior, Zakapiory, parki narodowe, rezerwaty, parki krajobrazowe, rezerwaty przyrody nie ozywionej, szlaki, sciezki przyrodnicze, turystyka, wedrówki, wypoczynek, zdrowie, medycyna, historia, tradycja, fotografia, kultura, sztuka, nauka, aktualnosci, biznes, Karpaty, Bieszczady...

Piekno ukryte w zabytkach, historii, tradycji...
Fotografuj - przysyłaj zdjęcia, opisz przygody, co widziałeś - opublikujemy...

... Україна, Ukrajina - Ukrainian - Ukraina...
Zakarpacie - Malý Berezný, Uzok, Uzanski Park Narodowy, Sianki, Nadsanski Regionalny Park Krajobrazowy, Turka, Bieszczady Wschodnie, Pikuj... ... Uzgorod, Mukaczewo, Park Narodowy "Zaczarowany Kraj", Khust - Chust, Karpatskyi Biosfernyi Zapovidnik "Synewyr"... ... Karpaty - Howerla, Jasina, Karpacki Park Narodowy - Karpatskyi Nationalnyi Park, Gorgany - Horhany Nature Reserve, Bukovel, Park Narodowy "Huculszczyzna", Jaremcze - Yaremche, Bukowina, Czarnohora, Kosow... ... Przykarpackie - Truskawiec, Park Narodowy "Beskidy Skolskie", Morszyn, Bubniszcze, Drohobycz, Boryslaw... ... Podole - Kresy - Kamieniec Podolski, Chocim... ... Bar, Miedzyboz, Latyczow, Uman - Narodowy Dendrologiczny Park "Zofiowka"... ... wyspa na Dnieprze "Chortyca", Sicz, Zaporoze, Lubnie... ... Tarnopol, Trembowla, Buczacz, Jazlowiec... ... Pokucie - Stanislawow, Kolomyja, Halicz, Rohatyn... .... Wolyn - Luck, Olyka, Ostrog, Dubno, Radziwilow... ... Krzemieniec, Wisniowiec, Zbaraz, Poczajow,  Brody... ... Olesko, Podhorce, Zloczow, Świrz ... ... Zolkiew, Krehiv... ... Lviv... ... Benkowa Wisznia, Rudki, Sambor...
=============================

Zofiówka także Sofijówka obecnie też Park w Zofiówce "Софіївський парк"


=======================
nr 8
 (276) 28.04.2017 - 15.05.2017


=======================
Repertuar Opery Lwowskiej -
2017 - kwiecien, maj

29 kwietnia, sobota,
opera „TRUBADUR”, G. Verdi,
godz. 18:oo
30 kwietnia, niedziela,
opera „KOPCIUSZEK”, A. Spadavecchia,
godz. 12:oo
balet „JEZIORO LABEDZIE”, P. Czajkowski,
godz. 18:oo
2 maja, wtorek,
final konkursu baletowego „JUNIOR BALLET-FEST”,
godz. 12:oo
3 maja, sroda,
wystepy zwyciezców konkursu „JUNIOR BALLET-FEST”,
godz. 18:oo
4 maja, czwartek,
opera „TRUBADUR”, G. Verdi,
godz. 18:oo
5 maja, piatek,
balet „JEZIORO LABEDZIE”, P. Czajkowski,
godz. 18:oo
6 maja, sobota,
operetka „BARON CYGANSKI”, J. Strauss,
godz. 18:oo
7 maja, niedziela,
balet „JEZIORO LABEDZIE”, P. Czajkowski,
godz. 12:oo
program koncertowy „o SLONCE MOJE”,
godz. 18:oo
11 maja, czwartek,
opera „RYCERSKOSC WIESNIACZA” (Cavalleria rusticana), P. Mascagni,
godz. 18:oo
12 maja, piatek,
balet „ESMERALDA”, C. Pugni,
godz. 18:oo
13 maja, sobota,
opera „RIGOLETTO”, G. Verdi,
godz.
18:oo
14 maja, niedziela,
balet „DAREMNA OSTROZNOSC”, P. Hertel,
godz. 12:oo
opera „NATALKA POLTAWKA”, M. Lysenko,
poczatek o godz. 18:oo

Informacje;
tel.:
0-0389 (32) 235 65 86, (32) 260 13 60
email: lvivopera@gmail.com, www.opera.lviv.ua

Reklama



Ostatnie artykuly
33. Piekny zamek na Roztoczu siedziba Sieninskich, Gorkow, Sobieskich... (Популярне)

Zloczów

- polozony jest na wschód od Lwowa na trasie do Tarnopola, stosunkowo niedaleko od miejscowosci
 Podhorce i Olesko.
   Za czasów Zygmunta Starego wlascicielem Zloczowa byl Wladyslaw Sieninski, którego miasto w 1523 roku uzyskalo przywilej prawa magdeburskiego. Nastepnymi wlascicielami Zloczowa byli wielkopolscy Górkowie, a od 1592 roku Marek Sobieski - dziadek króla Jana III Sobieskiego.

opracowaі Bohdan Zhukiewicz
fot. TAP, Mieczysіaw Kowal, Janusz Kurasz, Jurek Jaremczuk, (bo, zakapior)



34. Dzis przedstawie Panstwu kolejny rod... (Популярне)



Znane polskie rody na wschodzie Rzeczypospolitej:
Sanguszkowie.

   
(Pierwotnie Sanguszkowicze) magnacki rod ksiazecy (kniaziowski) herbu Pogon Litewska, bedacy galezia litewskiej dynastii Giedymirowiczow, a wywodzacy sie od przyrodniego brata króla Wladyslawa Jagielly - ksiecia Fiodora, syna wielkiego ksiecia litewskiego Olgierta, syna wielkiego ksiecia litewskiego Giedymina. Nazwisko rodu pochodzi od imienia syna wspomnianego Fiodora - ksiecia Sanguszki.

Rod, którzy swoja dzialalnoscia wyróznil sie w historii Rzeczypospolitej i pozostawil po sobie znaczny majatek.
KG DMYTRO ANTONIUK
tekst i zdjecia

    Mowa bedzie o miejscowosci Zaslaw (obecnie Izaslaw) - z kilku powodów. Po pierwsze zachowaly sie tu zabytki, ufundowane w swoim czasie przez Sanguszków, a po drugie - dzis lokalni aktywisci staraja sie wplynac na wladze, aby wykonywaly swe bezposrednie funkcje, czyli dbaly o zabytki. Ale o tym z czasem...
   Po wygasnieciu rodu Zaslawskich miasto przeszlo do Lubomirskich, a od nich do Sanguszków. Marszalek wielki litewski Pawel Karol Sanguszko zlecil nieznanemu jeszcze architekcie Paolo Antonio Fontanie przebudowe sredniowiecznej twierdzy, która trzykrotnie ratowala miasto przed Tatarami: w latach 1491, 1534 i 1577. Jednak nie oparla sie kozakom Chmielnickiego. Fontana mial stworzyc z fortecy magnacka rezydencje.
    Rekonstrukcje rozpoczeto w polowie XVIII wieku, kiedy to obronny zamek przemieniono na barokowy kompleks palacowy. Dwukrotnie goscil tu król Stanislaw August Poniatowski. Pierwszy pobyt na tyle przypadl mu do gustu, ze za gorace przyjecie sprezentowal Klementynie Sanguszkowej bransolete z brylantami. Po raz drugi król odwiedzil Zaslaw w 1878 roku, jadac na spotkanie z Katarzyna II. Towarzyszyl mu austriacki cesarz Józef II. Na czesc glów koronowanych wydano huczny bal i urzadzono pokazy ogni sztucznych i iluminacje. Ale byly to chyba jedyne przyjecia wydane w tym palacu.



35. Piekny zamek na Roztoczu siedziba Podhoreckich, Rzewuskich, Sanguszkow... (Популярне)

Podhorce

  
Jedno z najcenniejszych zalozen palacowo-ogrodowych, na
kresach, typu villa castello. Kompozycja opiera sie na  licznych powiazaniach widokowych z otoczeniem. Palac usytuowano tak, aby z pomieszczen reprezentacyjnych i tarasów ogrodowych rozposcieral sie widok na bezkresne równiny Wolynia, sam jest widoczny od strony Wolynia z odleglosci wielu kilometrów.
   Wladyslaw Warnenczyk nadal dobra podhoreckie i zahoreckie Januszowi Podhoreckiemu.
Bohdan Zhukiewicz



1. Pielgrzymka prawdziwych Polaków i Rusinów... [...] napotkana perelka... (Популярне)

Opracowaі i niektóre fotografie wykonaі Zakapior
... zapraszamy, zwiedzaj razem z nami...
Kliknij i posluchaj;
https://www.youtube.com/watch?v=liNVpmMcYjM

"Malusienka - w pozlocie
twarz Najswietsza ukryta,
niepodzielna z Dzieciatkiem.
Na poczajowskich skalach
Najdostojniejsza Ksiezna
Polska czy Rusinska”.


   Od krzemienieckich traktów w Szwajcarii Wolynskiej, na wynioslym wzgórzu - pielgrzymom jawi sie Lawra Poczajowska. W sloneczny dzien zlocone kopuly cerkwi mienia sie, dajac niecodzienny widok. Niegdys swieta góra, otoczona starodrzewem, stwarzala tajemniczy klimat.




12. Wielmozeta... (Популярне)

Opracowal i niektóre fotografie wykonal Zakapior

Sapiehowie herbu Lis

    Wywodzacy sie z ziemi smolenskiej ród Sapiehów juz w XVI wieku zaliczany byl do potezniejszych rodów moznowladczych na Litwie. Poczatkowo dzielil sie on na dwie glówne linie: czerejska (od dóbr w województwie polockim na pólnocnej Bialorusi) oraz kodenska (od Kodnia nad Bugiem).
    Za panowania Jana III potega Sapiehów, wywodzacych sie z linii czerejskiej, osiagnela swoje apogeum. Dazac do likwidacji hegemonii Paców na Litwie w latach osiemdziesiatych XVII, Jan III forsowal na najwyzsze urzedy wlasnie Sapiehów lub ich sojuszników: najpierw mianowal Benedykta Pawla podskarbim wielkim litewskim, a po smierci Michala Kazimierza Paca w 1682 roku bulawe wielka litewska oraz stanowisko wojewody wilenskiego dal bratu Benedykta, Kazimierzowi Janowi. Jak fatalna byla ta polityka personalna, wykazal juz przebieg  odsieczy wiedenskiej 1683 roku: podskarbi Benedykt zwlekal z wyplata pieniedzy na wojsko, a jego brat Kazimierz opóznil wymarsz podleglych oddzialów, które nie tylko nie zdazyly pod Wieden, ale potraktowaly kraje cesarskie (m.in. Morawy) jak nieprzyjacielskie, rabujac je i pustoszac. Sapiehowie osiagnawszy najwyzsze urzedy ministerialne, nie tylko nie musieli zabiegac o królewska laske, ale przeszli do niezwykle ostrej antykrólewskiej opozycji. Jan III próbowal ich oslabic, nadajac po smierci Krzysztofa Paca urzad kanclerza wielkiego litewskiego Marcjanowi Oginskiemu. Jednak ta niefortunna nominacja nie zniechecila Oginskiego do popierania Sapiehów, ale zrazila Radziwillów spowinowaconych z królem przez siostre Katarzyne; liczyli oni na zwyczajowy awans Dominika Radziwilla, podkanclerzego litewskiego na pieczec wielka litewska.



Cerkva Husnij (Популярне)




Cerkva Kostryna (Популярне)




Krekhiv - w okolicach Zhovkva... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

Krekhiv



UNESCO obwod Lwow­ski; Zolkiew, Potylicz, Matkуw, Drohobycz, (Шлях Дерев'яної Архітектури)


*Zólkiew - sw. Trójcy,
Жовква, Żowkwa, w latach 1951–1991 Нестеров, Nesterow
 - wznie­sio­na w 1720 roku (obec­nie pa­ra­fia grec­ko­ka­to­lic­ka), trój­dziel­na, o kon­struk­cji zre­bo­wej. Cer­kiew no­we­go typu ha­lic­kie­go, trój­ko­pu­lo­wa. Wy­so­ka osmio­bocz­na wieza z  kopu­la gó­ru­je nad kazda czescia kon­struk­cji. Ka­mien­na za­kry­stia na­kry­ta dwu­spa­do­wym da­chem do­bu­do­wa­na do wschod­niej scia­ny sank­tu­arium po­wsta­la przed 1750. Pod okapem znaj­du­je sie otwar­ta kon­struk­cja zre­bo­wa, nato­miast scia­ny nad nim po­kry­te sa gon­tem, po­dob­nie jak ko­puly i dachy. W nawie - iko­no­stas z 1. polowy XVIII wieku, glów­ny ol­tarz, lawy i kon­fe­sjo­nal z XIX, w sank­tu­arium - po­li­chro­mie z konca XVIII o mo­ty­wach ar­chi­tek­to­nicz­nych z wpi­sa­ny­mi sce­na­mi sta­ro­te­sta­men­tal­ny­mi. Jedna z naj­le­piej za­chowanych cer­kwi trój­ko­pu­lo­wych z XVIII. Re­pre­zen­tu­je kla­sycz­ny typ ha­lic­ki, któ­re­go struk­tu­ra opie­ra sie na tra­dy­cyj­nej kon­struk­cji ki­jow­skiej. W ca­lo­sci za­cho­wa­lo sie wy­po­sa­zenie wne­trza, jest to naj­lepszy przy­klad wy­stro­ju wne­trza XVIII-wiecz­nej cer­kwi.

Opracowal Bohdan Zhukiewicz, photo archiwum, Zakapior

*Potylicz - 1502 - Zesłania Ducha Swiętego
- rejon Zól­kiew­ski.
*Matków - 1838 - sw. Dymitra,
- rejon Tur­kow­ski.

*Drohobycz - XVII - sw. Jerzego (sw. Jura).
  
W 1657 roku ze wsi Nadiew kolo Doliny przewieziono stara cerkiew. Z tego materialu rozbudowano miejscowa cerkiew w Drohobyczu, która wlasnie w duzej czesci splonela.
    Cerkiew w Drohobyczu nie powstala od nowa, od fundamentów, zostala rozbudowana z wykorzystaniem belek z poprzedniej cerkwi - uscisla Viktoriia Filipchenko i dodaje, ze zachowalo sie sporo róznych przekazów o „przewozeniu” cerkwi, jedna z ich mówi np., ze cerkiew trafila do Drohobycza spod Moskwy, inna ze z Kijowa.
   Viktoriia pisze, ze cerkiew byla wymieniona za sól, rozebrana i przewieziona do Drohobycza na wolach. Stanela w tym samym miejscu co poprzednia, a w 1678 wybudowano obok dzwonnice. Od XVII wieku cerkiew sw. Jura byla kilka razy remontowana, ale nie utracila swojego pierwotnego wygladu. Dzis jest czescia dzialu drewnianej architektury muzeum „Drohobyczyna”.

photo Andrzej Siwek, NID



Nieodmiennie wizytowka Drohobycza jest... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

   Kolejna drewniana swiatyna w Drohobyczu to cerkiew Podwyższenia Krzyża Pańskiego z roku 1611. Na ten moment nie pełni ona funkcji sakralnej i jest pod zarządem Muzeum Ziemi Drohobyckiej. Posiada status „Pomnika Architektury Drewnianej Ukrainy”…
opracowal Pasza, photo Juri Czernets



UNESCO obwod Iwa­no-­Fran­kow­ski; Rohatyn, Werbiaz Nizny, (Шлях Дерев'яної Архітектури)


*Werbiaz Nizny -
XVII - Narodzenia Przenajswietszej Bogurodzicy,
Obwód Iwa­no-­Fran­kow­ski, rejon Ko­lo­myj­ski.
 - pa­ra­fial­na wznie­sio­na w 1808 roku (obec­nie pa­ra­fia pra­wo­slaw­na Pa­triar­cha­tu Ki­jow­skie­go), na planie krzy­za, o kon­struk­cji  zrebo­wej.
   Pieciokpulowa cer­kiew typu hu­cul­skie­go. Kon­struk­cja zre­bo­wa pod oka­pem otwar­ta. We­wnatrz po­li­chro­mia z konca XX wieku, iko­no­stas z po­czat­ków XIX. Naj­le­piej roz­wi­nie­ty przy­klad ewo­lu­uja­cych eta­pów cer­kwi hu­cul­skiej. Obiekt za­slu­gu­je na szcze­gól­na uwage, po­nie­waz sta­no­wi swia­dec­two wy­raz­ne­go, od­reb­ne­go stylu ar­chi­tek­to­nicz­ne­go, nie­po­dob­ne­go do innych spo­ty­ka­nych w re­gio­nie. Cer­kiew pre­zen­tu­je naj­wyz­szy kunszt cie­siel­ski.

*Rohatyn - XV - Zeslania Ducha Swietego,
Obwód Iwa­no-­Fran­kow­ski, rejon Ro­ha­tyn­ski.

Opracowali i fotografowali; KG Sabina RÓZYCKA, Bohdan Zhukiewicz



UNESCO obwod Za­kar­pac­ki; Uzok, Jasina, (Шлях Дерев'яної Архітектури)


*Jasina - Wniebowstapienia Panskiego
Obwód Za­kar­pac­ki, rejon Ra­chow­ski.
 - pa­ra­fial­na, wznie­sio­na w 1824 roku (obec­nie wspól­nie uzyt­ko­wa­na przez pa­ra­fie Ko­scio­la Pra­wo­slaw­ne­go Pa­triar­cha­tu Mo­skiew­skie­go i Ukrainskiego Ko­scio­la Greckokatolickie­go). Zbu­do­wa­na na pla­nie krzy­za, o kon­struk­cji zre­bo­wej. Cer­kiew typu hu­cul­skie­go, jed­no­-ko­pu­lo­wa. Ko­sciól oto­czo­ny jest oka­pem opar­tym o wspor­ni­ki. Scia­ny, dachy i ko­pu­la na­mio­to­wa po­kry­te sa gon­tem. We wneetrzu za­cho­wal sie iko­no­stas, XVIII-wiecz­ne ikony i gon­fa­lon z po­czat­ków XIX wieku. Ele­men­tem ze­spo­lu cer­kiew­ne­go jest takze stary cmen­tarz z na­grob­ka­mi z róz­nych okre­sów oraz po­lo­zo­na po pól­noc­nej stro­ny dwu­kon­dy­gna­cyj­na, zwien­czo­na ko­pu­la, drew­nia­na dzwon­ni­ca z 1813. Jest to jedna z naj­star­szych i naj­le­piej za­cho­wa­nych cer­kwi typu hu­cul­skie­go, wznie­sio­na na pla­nie krzy­za z ko­pu­la w cen­trum.

*Uzok - 1745 - sw. Michala Archaniola
Obwód Za­kar­pac­ki, rejon Wiel­ko-­Be­re­znen­ski.

Opracowal Bohdan Zhukiewicz, fotografowal Zakapior



Skansen we Lwowie... (Шлях Дерев'яної Архітектури)


photo Malanowicz, Jurek Owczaruk
opracowal Bohdan ZHUKIEWICZ

Muzeum Architektury Ludowej i Zycia Wiejskiego
(skansen)
   Muzeum pod otwartym niebem we Lwowie zaczeto tworzyc w roku 1971. Dzis w ekspozycji mozna ogladac 120 zabytków ludowej architektury zachodnich regionów Ukrainy. Oprócz tego w stalej ekspozycji oraz magazynach muzeum przechowuje sie okolo 20 tysiecy przedmiotów zwiazanych z zyciem codziennym, gospodarstwem, jak równiez okazy sztuki ludowej. Muzeum zajmuje powierzchnie okolo 50 ha w pólnocno-wschodniej czesci miasta, w malowniczym Szewczenkowskim Gaju na Kaiser-waldzie. Ekspozycja jest zorganizowana wedlug podzialów etnograficznych. W muzeum stworzono szereg mikro-wiosek, kazda z nich liczy 15-20 obiektów architektury ludowej. W budynkach mieszkalnych i gospodarskich pokazane sa przedmioty domowego uzytku, odziez, narzedzia rolnicze i rzemieslnicze, srodki transportu. Cerkwie, dzwonnice i kapliczk. Jjest Bojkowska chata z 1860 roku, odpowiednio urzadzone wnetrza.

Cerkiew sw. Mikolaja
na Kajzerwaldzie1
- ze wsi Krywki jest cennym zabytkiem architektury drewnianej szkoly bojkowskiej, zbudowanym we wsi Krywki (obecnie rejon Turka) w 1763 roku, pózniej zas przeniesionym na teren muzeum architektury ludowej (1930).
Architektura

   Cerkiew jest drewniana trójdzielna, z kwadratowymi zrebami babinca, nawy i apsydy. Ma trzy szczyty zwienczone wiezyczkami, kazdy z czteroma zalomami. Nad babincem miesci sie galeria dzwonnicy. Wokól cerkwi biegnie kryta galeria wsparta na rzezbionych kroksztynach, drzwi glównego wejscia równiez zdobione sa rzezbieniami.
   Wnetrze dekoruje rzezbiony luk miedzy babincem i nawa. W cerkwi znajduje sie ikonostas datowany na XVIII wiek.




... ratujemy zabytki... skansen we Lwowie... (Шлях Дерев'яної Архітектури)


W muzeum Architektury i Budownictwa Ludowego...
KG
Konstanty CZAWAGA
tekst i zdjecia


Jazlowczyk
Pierwszy kosciól w skansenie we Lwowie.
   Muzeum Architektury i Budownictwa Ludowego we Lwowie odbylo sie uroczyste otwarcie i poswiecenie drewnianego kosciola przeniesionego z miejscowosci Jazlowczyk kolo Brodów. Niszczejacy kosciól przeniesiono do Lwo­wa, gdzie zostal odrestaurowany na koszt Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodo­wego Rzeczypospolitej Ppolski w ramach programu „Dziedzictwo przeszlosci fundamentem przyszlosci”.

Ігор Галущак

Jazlowczyk
Заради збереження історичного костелу

    Ще у 1996 році Міністерство культури та національної спадщини Республіки Польща звернулося до української влади з ініціативою внесення до реєстру пам’яток архітектури дерев’яного римо-католицького костелу села Язлівчик (Бродівський район, Львівська область), а також перенесення його до Музею Народної архітектури та побуту у Львові («Шевченківський гай»).



Uratowac ten kosciolek... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

Uratujmy zabytkowy kosciólek w Hruszewie!

KG Jacek BORZYCKI
tekst i zdjecie

   Hryhorij Ryszko, wyrózniajacy sie od miejscowych ubiorem (czarna jesionka i kapeluszem), akurat wpadі do Hruszewa na dwa dni, do odziedziczonego po ojcu wiejskiego domku. Do sklepiku przyszedl po ciastka i kawe. Dowiedziawszy sie o wizycie dziennikarza z Polski, zaprasza do siebie na kawe.



„Etno Szlak” (Шлях Дерев'яної Архітектури)

KG Sabina RÓZYCKA

Huculszczyzna Sakralna”

   Nie tylko zwiedzic, ale i pomodlic sie bedzie mozna teraz w huculskich swiatyniach w okolicach Jaremcza.
   Stowarzyszenie turystyczne „Karpaty Eko-Kraj”, którego uczestnikami sa wlasciciele gospodarstw agroturystycznych i pracownicy Karpackiego Parku Krajobrazowego opracowali nowy projekt.




... tak blisko... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

Stara Sól.
- wies polozona przy drodze z Chyrowa do Starego Sambora. Polozona na pogórzu bieszczadzkim, albo, jak kto woli w górach Sanocko - Turczanskich. Obecnie spora wies, a kiedys miasteczko.
   Kazimierz Wielki zalozyl tu miasto na prawie magdeburskim.
 Zaslynelo ono z wydobycia soli.
   W polowie XIV wieku miejscowosc zostaje wydzierzawiona zakonowi Bazylianów. W wieku XVII wybudowano murowany kosciól. Po I wojnie swiatowej kosciól zostal poddany gruntownej modernizacji i lekkiej przebudowie. Jego wyglad wzbogacil sie o bardzo ciekawa dekoracje rzezbiarska.
   Czasy po II wojnie swiatowej to niszczenie swiatyni. W latach 70-tych wybucha pozar. Jest on gaszony znajdujaca sie w poblizu solanka, co spowodowalo erozje chemiczna scian. Obecnie kosciól jest remontowany. Caly czas sa prowadzone prace budowlane. Kazdy datek na ten cel jest bardzo wazny, gdyz z nich prowadzone sa prace.
   W Starej Soli oprócz kosciola znajduja sie dwie drewniane cerkwie - równiez godne polecenia - warto je zwiedzic.
Bohdan Zhukiewicz



... jeden z najpiekniejszych zabytkow tej okolicy... (Шлях Дерев'яної Архітектури)



Zbyszek

Jasienica Zamkowa

- to miejscowosc polozona w obrebie gór Sanocko - Turczanskich.
    W linii prostej oddalona jest zaledwie kilkanascie kilometrów od Lutowisk, ale oczywiscie lezy na terenie Ukrainy Zachodniej.
   Jest to przepiekna mala miejscowosc w której mozna zobaczyc XIX wieczna cerkiew oraz muzeum kultury bojkowskiej, które zlokalizowano w starej dzwonnicy obok cerkwi. Mozna tam trafic jadac droga z Sambora w strone Turki.
foto Bieszczady Serwis



... Центру Екуменічної Культури (ЦЕК)... (Шлях Дерев'яної Архітектури)



Bohdan Zhukiewicz
tłumaczenie Aleksander Borovkov 

ЄДНІСТЬ В РІЗНОМАНІТНОСТІ

   Південно-східний регіон Польщі з частиною малопольського і підкарпатського воєводств разом з північно-східним районом Словацьких Карпат з виходом на частину України є тереном, що захоплює пограничною культурою. Ці терени, де зустрічався католицько-латинський Захід з візантійсько-православним Сходом, на протязі віків були заселені різноманітними етнічними групами.
   Зіткнення обидвох цивілізацій спочатку призвело до взаємної ізоляції з різним напруженням і наслідками. Особливо поглиблювалась ізоляція в релігійній площині через взаємне небажання Східної і Західної Церкви. Віддзеркаленням цього була різка культурна різниця у мистецтві і сакральній архітектурі. 
   Католицькі святині мали за взірець римські базиліки побудовані з двох частин у просторі з одно або багатонавовим корпусом, а також з презбітеріум.



   Сакральне будівництво Русі опиралося на візантійські традиції з характерно укладеним тридільним архітектурним стилем. 
   Однак з часом, особливо у період нової історії, наступило взаємне проникнення культур, що залишило свій слід в чудовій архітектурі дерев’яних церков і костелів. З’явилося типове для польсько-руського пограниччя явище латинізації греко-католицьких церковних форм, як і запозичення східних взірців для латинських костелів.
  
В міру інтенсивного розвитку осідлого життя в гірських районах Польщі і Словаччини від 14 до 17 століття, а особливо у 16 столітті, з’явилися Русини і Волохи, що визнавали православ’я. Та пастерська спільнота з часом запровадила осідлий спосіб життя, творячи відомі нам етнографічні групи лемків і бойків.
photo (zakapior)



Szlak architektury drewnianej - miniatury - UA, PL, SK... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

RÓZNORODNOSC W JEDNOSCI

   Region poludniowo - wschodniej Polski z czescia województwa malopolskiego i podkarpackiego, wraz z pólnocno - wschodnim rejonem slowackich Karpat z wyjsciem na czesc Ukrainy jest obszarem, który fascynuje kultura pogranicza. Tereny te, gdzie spotykal sie katolicko - lacinski zachód z bizantyjsko - ortodoksyjnym wschodem zamieszkiwane byly od wieków przez ludnosc zróznicowana pod wzgledem etnicznym.
   Zetkniecie sie obydwu cywilizacji poczatkowo zaowocowalo wzajemna izolacja z róznym natezeniem i skutkiem. Poglebiala sie szczególnie na plaszczyznie religijnej przez wzajemna niechec kosciolów wschodniego i zachodniego. Odwzorowaniem tego byly zdecydowane kulturowe róznice w sztuce i architekturze sakralnej.
   Katolickie swiatynie wzorowane byly na rzymskich bazylikach w dwuczlonowym ukladzie przestrzennym z jedno lub wielonawowym korpusem wraz z prezbiterium.
   Budownictwo sakralne Rusi natomiast opieralo sie na tradycjach bizantyjskich z charakterystycznie uksztaltowanym trójdzielnym stylem architektonicznym.

Rozlucz


- cerkiew prawoslawna pod wezwaniem Narodzenia NMP.
   Nalezy do ukrainskiej autokefalicznej prawoslawnej cerkwi. Wybudowana w 1876 roku w miejscu starej z 1733 która splonela w 1875. Budowla drewniana trójzebowa, skladajaca sie z trzech kwadratowych czesci rozmieszczonych po osi wschód - zachód. Zwienczona piramidalnymi dachami namiotowymi. Odnowiona w 1923 roku.



Kostarowce


- cerkiew greckokatolicka pod wezwaniem sw. Szymona Slupnika obecnie kosciól pod wezwaniem Narodzenia NMP.
   Zbudowana w 1872 roku na miejscu wczesniejszej swiatyni z 1440. Budowla pierwotnie trójdzielna, z wielobocznie zamknietym prezbiterium, szersza nawa, babincem i przedsionkiem. Wnetrze ozdobione figuralna polichromia z I polowy XX wieku. Ikonostas z XIX obecnie przesuniety do wschodniej sciany prezbiterium. W nawie dwa wspólczesne oltarzyki, w lewym obraz sw. Maksymiliana Kolbego. Cenne XVI wieczne ikony nalezace do wyposazenia starszej cerkwi znajduja sie w muzeum historycznym w Sanoku.

Lutcza


- kosciól pod wezwaniem Wniebowziecia NMP.
   Wzniesiony w II polowie XV wieku. Rozbudowany w I polowie XVI miedzy innymi o murowana zakrystie a takze prawdopodobnie w I polowie XVII zbudowano wieze, wzmocniono sciany lisicami. W 1670 roku kosciól zostal czesciowo zniszczony pozarem, odbudowany i odnowiony dopiero po 1772. Jest to budowla gotycka o konstrukcji zrebowej. Wewnatrz stropy z zaskrzynieniami wspartymi na slupach. Wyposazenie barokowe, wyjatkowo bogate, oltarz glówny z plaskorzezba Wniebowziecia Matki Bozej, ambona prospekt organowy, konfesjonaly i zespól lawek z XVIII, chrzcielnica z I polowy XVII.

Krive


- cerkiew greckokatolicka pod wezwaniem sw. Lukasza Ewangelisty.
   Zbudowana w 1826 roku na miejscu starszej swiatyni. W miejsce wczesniejszych zrebowych kopul wprowadzono dach jedno kalenicowy. Budowla orientowana, zrebowa, ze slupowa wieza. Pozornie jednoprzestrzenna zamknieta od wschodu trójbocznie, wewnetrznie podzielona na prezbiterium i nawe. Obszerne wnetrze jest nakryte stropem plaskim, ozdobione delikatnym wzorem ornamentalnym. Prezbiterium oddziela od nawy zrebowa przegroda ikonostasowi z trzema przejsciami, co jest typowe dla najstarszych cerkwi. Wyposazenie wnetrza jest niezwykle bogate. Na przegrodzie ikonostasowej, ikony z róznych okresów XVI, XVII i XVIII wieku.
opracowal Bohdan Zhukiewicz
foto (zakapior)



... w naturze... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

Vorokhta


Hukliwa

Reklama

Licznik
Погода
Weather in L'viv
Facebook

... warto zwiedzic...


===============
Historia:







===============
>Przy granicy...
===============
Benkowa Wysznia


- Stary Sambor


- Turka


- Sianki


===============
>Wolyn...
===============
- Olyka


- Luck



- Dubno


- Ostróg


- Krzemieniec


- Poczajów


- Zbaraz


Tarnopol (Ternopil)


===============
>Halicz, Pokucie...
===============


- Zolkiew


- Olesko


- Zloczow


- Swirz


- Rohatyn


- Halicz


- Kolomyja


- Czerniowce




===============
>Podole...
===============
- Chocim



- Kamieniec Podolski


- Borszcziw


- Czortkow


- Jazlowiec


- Buczacz


- Trembowla


- Miedzyboz


- Bar


- Letycziw


- Human Zofiowka


===============
>Przykarpacie...
===============
- Stryj


- Drogobyh


- Boryslaw


- Truskawiec


- Jaremcze


- Kosiv


===============
>Zakarpacie...
===============
- Uzgorod


- Mukaczewo


===============
co warto zobaczyc
turystyka:
===============
Karpaty...
- Czarnohora


- Bukovina


- Huculszczyzna


- Gorgany


- Bojkowszczyzna


- Bieszczady Wsch.
Poloniny




- Narodowy Przyrodniczy Park Uzanski


- Nadsanski Regionalny Park Krajobrazowy




Наша органIзацIя урухомлюе Iнтернетовий сайт пIд назвою,
- "Pogranicze Media" -
http://www.ua.pogranicze.eu/

За кiлька днIв сайт розпочне свою працю, як домена
www.pogranicze.eu, http://www.pl.pogranicze.eu, http://www.sk.pogranicze.eu, http://www.eu.pogeanicze.eu, в трiох мовах: польскiй, украiньскiй, i словацкi. Головною метою сайту E: порушення проблемiв пов”язанних зi вспiльним пограниччям трiох краIн: Польшi, Украiни i Словаччини. Читачам нашого сайту не створюeмо жодних перешкодiв - вiкових, народових чи полiтичних. Сайт створений для кожного, напевно, якщо не порушуe в поданi краiнi прийнятих прав i не маe в собi нiякого образливого тексту, а також, таких, з яких виникалиб правнi проблеми. Наша органiзацiя хоче порушувати важливi теми - як для Украiни так i для Словаччини i Польшi.
Шукаeмо лбдей, якi спiльно з нами хотiлиб створити цiкаву сторiнку для всiх трiох народiв. Сьогоднiб йдеться нам про те щоб створити групи зацiкавлених, якi будуть хотiти дiйти до людей щоб переказати iм цiкаву iнформацiю. Якщо хтось буде зацiкавлений вспiвпрацею, якщо хтось буде зацiкавлений трактуванням нашоi сторiнки, як джерела заробiтку, якщо плануeте ще якось в iнший спосiб використати наш сайт, просимо про контакт! Чекаeмо також на пропозицii, що до вспiвпрацi.

Очiкуeмо контактiв i зустрiчей.

redakcja@pogranicze.eu